Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 29]
Ayah!
Kau dari mana? Kenapa tidak membawa Jia Yun bersamamu?
Kau selalu berbicara tentang bagaimana Ibu sering tersesat di hutan.
Aku pikir hal itu terdengar seperti sebuah misteri.
Aku hari ini pergi secara rahasia dan tentu saja, Aku juga tersesat.
Ayah, aku juga bertemu seekor monster ular dan hampir di sakiti.
Untungnya, kakak ini menyelamatkan aku.
Jangan lagi pergi sendirian.
Terima kasih, Nona, karena menyelamatkan dia.
Ini bukan apa-apa. Tuan, anda...
Tuanku adalah Putra Mahkota Suku Langit, Ye Hua.
Putra Mahkota? Miao Qing menyapa Yang Mulia.
Tidak perlu terlalu formal.
kakak saya adalah Raja Air Laut Timur.
Jadi kau adalah Putri Miao Qing.
Hari ini kau menyelamatkan nyawa A-Li. Aku harus membalas kebaikan ini.
Kau memiliki keinginan, Putri?
Saya selalu mengagumi kecakapan bertempur anda.
Ini adalah keberuntunganku telah bertemu anda hari ini.
Jika saya punya keinginan
Saya hanya ingin tinggal di sisi Yang Mulia.
Tinggal di sisiku?
Kau ingin menikah dengan ayahku?
Tidak, tidak. Jangan salah paham, pangeran muda.
Saya tahu saya hanyalah seorang putri dari Laut Timur.
Saya tidak bisa masuk Istana Xiwu.
Saya hanya ingin tinggal di pondok ini
dan ketika Yang Mulia membawa pangeran muda untuk berkunjung
Aku bisa mencuci pakaian anda dan memasak untuk anda.
Putri Miao Qing.
Dengan statusmu, tidak pantas bagimu untuk melakukan hal-hal seperti itu.
Selain itu, Akulah orang yang seharusnya memenuhi keinginanmu.
Tidak masuk akal untuk membuatmu melayani kami.
Ini adalah keinginan saya. saya harap Yang Mulia dapat mengabulkan keinginan saya ini.
Ayah.
Kau benar-benar mempunyai keinginan seperti itu?
Maka kita akan membuat jangka waktu sepuluh hari.
Begitu sepuluh hari berakhir, kau akan pergi.
Yang Mulia.
Ada apa?
Saya akan mematuhi perintah anda.
Ayah, aku tidak suka kakak itu. Jangan biarkan dia tinggal.
Dia jelas...jelas berusaha untuk mengambil posisi Ibu.
Cukup.
Putri Miao Qing menyelamatkan hidupmu.
Aku berjanji akan memenuhi keinginannya. Aku tidak akan melanggar janjiku.
Ayah, kau bilang Ibu akan segera kembali!
Jika kau melakukan ini, Ibu akan marah ketika dia kembali!
Cukup.
A-Li.
Ibumu tidak akan datang kembali.
Kenapa?
Bukankah kau bilang selama Lampu Pengumpul Jiwa tetap menyala
Ibu akan kembali?
Lampu Pengumpul Jiwa telah dipadamkan.
Dia tidak akan datang kembali.
Kenapa di padamkan? Apakah Tian Shu tidak menjaganya?
Cukup! Keluar.
Ayah!
Keluar!
Tuanku, harap tenang. Yang Mulia dia hanya ingin bertemu ibunya.
Kalian berdua cepat kejar dia. Biarkan saja dia menangis sendirian sebentar.
- Baik. - Baik.
Yang Mulia?
- Yang Mulia! - Yang Mulia!
- Pelan-pelan! - Apa yang salah dengan Yang Mulia?
Dia berdebat dengan Putra Mahkota. Lebih baik jika kau tidak masuk ke dalam.
Saat ini Tuanku sangat marah, dan tidak ingin diganggu.
Yang Mulia!
Capung, Ayah pasti berbohong padaku, kan?
Aku telah menunggu ibu selama 300 tahun. Ibu pasti akan datang kembali, kan?
Apa yang terjadi?
Kenapa Yang Mulia mengatakan Lampu Pengumpul Jiwa telah dipadamkan?
Ini karena Bai Feng Jiu dari Qing Qiu yang terlalu nakal.
Dia berubah menjadi Selir Su Jin
dan mencuri lampu, memadamkan apinya.
Coba pikir. Dia adalah putri dari Qing Qiu.
Dia keponakan Bai Qian, dan berteman dengan Dong Hua Dijun.
Dengan demikian, Yang Mulia tidak bisa melakukan apa-apa terhadap dia
dan hanya bisa membiarkan masalah ini.
Yang Mulia dan pangeran muda telah menunggu selama 300 tahun.
Jadi bagaimana?
SeJujurnya, lampu hanya akan membuat orang yang terlihat mirip.
Tidak akan benar-benar dia.
Hal yang padam adalah berkah tersendiri.
- Bibi. - Sudah dikembalikan?
Aku sudah mengembalikannya.
Suku Langit tidak menghukummu?
Pangeran ketiga memohon keringanan hukuman atas namaku.
Itu bagus. Waktumu yang dihabiskan di Langit tidak sia-sia.
Aku akan pergi ke Laut Timur dalam beberapa hari.
Dalam perjalanan kembali, aku akan mampir ke kediaman kakak keempat.
Tinggal di sini di Qing Qiu. Jangan lagi membuat masalah.
Untuk apa kau pergi ke Laut Timur?
Raja Air Laut Timur baru saja memiliki seorang putra.
Aku baru saja menerima undangan untuk perjamuan.
Tapi kau tidak pernah menyukai hal seperti acara-acara sosial dan jamuan makan.
Kenapa Raja Air Laut Timur begitu beruntung
mendapatkan kehadiranmu?
Biasanya, aku tidak suka acara-acara seperti ini.
Tapi dulu, Ibu kesulitan melahirkanku.
Untungnya, tabib dari keluarga Raja Air membantu
menyelamatkan Ibu dari penderitaan.
Mereka mengundangku kali ini untuk acara bahagia.
Rasanya tidak benar melupakan kebaikan yang mereka berikan.
Mi Gu.
Kau kembali, Putri kecil!
Aku pikir kau akan dipenjara di Langit selama 30 sampai 50 tahun.
Itu semua ide busukmu.
Apa perintahmu, Bibi?
Ambil mutiara bercahaya terbesar dari dalam kolam.
Kau memberikan hadiah lagi?
Bagaimana kau bisa tahu?
Siapa di Qing Qiu yang tidak tahu kau suka memberikan mutiara bercahaya?
pada abadi yang naik peringkat dan suasana hati bibi pada hari itu
akan menentukan ukuran mutiara bercahaya yang diberikan.
Dulu ketika Raja Rubah tinggal di gua rubah
ada banyak mutiara bercahaya di kolam.
Sekarang kau hampir bisa melihat dasarnya.
Cukup bicaranya. Cepat ambil mutiaranya.
Baiklah, Bibiku yang boros.
Raja Air Laut Timur hanyalah
mempersiapkan perjamuan untuk bayi umur satu bulan.
Dia mengambil waktu beberapa hari untuk tidak datang
di pertemuan pengadilan di Aula Kekaisaran.
Betul. Ini hanya perjamuan. Apakah dia perlu untuk begitu repot?
Kalian semua tidak tahu?
Bibi dari Qing Qiu akan menghadiri jamuan makan malam di Laut Timur ini.
Bibi ini menderita penyakit mata
dan tidak tahan lampu terang.
Namun, ubin karang berkilau di Istana Laut Timur
terlalu terang dan menyilaukan.
Itu sebabnya Raja Air Laut Timur
telah sibuk mencari daun bunga bakung ke mana-mana
untuk menutupi apapun yang bersinar terlalu terang.
Apakah Bibi yang anda maksud
Putri Raja Rubah Bai Zhi, Dewi Tinggi Bai Qian?
Itu benar.
Di dunia ini
Dia adalah satu-satunya Dewi Tinggi yang layak untuk kita anggap sebagai Bibi.
Benar.
Untuk dapat menangkap sekilas kemunculan Bibi, benar-benar tidak mudah.
Itu sebabnya aku sudah mempersiapkan hadiah.
Krim wajah dari bunga persik segar.
Pasti akan menjadi kehormatan untuk mendapatkan bantuan dari bibi.
Benar.
Bukankah dia orang yang bertunangan dengan Putra Mahkota?
Raja Langit sendiri yang menyetujui pertunangan ini 300 tahun yang lalu.
Aku pikir aku akan bisa menghadiri pesta pernikahan Putra Mahkota.
Tapi, dalam 300 tahun ini
belum ada kata apapun untuk mengikat keduanya.
Itu benar.
Yang Mulia memiliki seorang putra
namun posisi istri utamanya tetap kosong.
Bai Qian tetap di lembah Qing Qiu sejak dia lahir.
Tidak ada seorangpun yang mampu mengundang dia keluar.
Keduanya bahkan belum pernah bertemu.
Benar.
Keduanya belum menikah, tapi mereka tidak terburu-buru.
Hal ini sangat mengherankan.
Itu...
Ini memang aneh.
Tapi, Raja Air Laut Timur cukup beruntung.
Bibi tidak pernah meninggalkan Qing Qiu dalam puluhan ribu tahun.
Tapi, dia telah berhasil mengundangnya.
Ini adalah kehormatan.
Ini suatu kehormatan.
Tapi, Raja Air Laut Timur telah sangat kesulitan akhir-akhir ini.
Dia tidak pernah menyangka Bibi akan menghadiri perjamuan.
Dia bahkan telah mengundang Raja Air Laut Utara.
Kemarin, Putra Mahkota membawa anaknya untuk mengunjungi Timur Jauh
dan akan menghadiri perjamuan dalam perjalanannya.
Ketika saatnya tiba, mereka bertiga akan bertemu satu sama lain di perjamuan.
Raja Air Laut Timur panik sekarang.
Siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi di perjamuan.
Siapa Bibi dari Qing Qiu ini?
Apakah dia memiliki perseteruan dengan Ye Hua dan Raja Air Laut Utara?
Anda masih muda. Anda mungkin tidak tahu ini.
Sebelum perang besar antara Suku Langit dan Suku Hantu
Bibi pernah bertunangan dengan pangeran kedua Suku Langit.
Itu awalnya pertunangan yang cocok.
Tapi entah bagaimana, Sang Ji jatuh cinta dengan pelayan bibi
dan dia bertekad untuk membatalkan pertunangan.
Raja Air Laut Utara ingin menikahi pembantu bibi
bahkan jika itu berarti menyinggung Raja Rubah Bai Zhi?
Seberapa cantik pelayan itu?
Aku telah melihat wanita itu.
Pangeran kedua memegang lengannya
dan berlutut di depan Raja Langit
dan meminta untuk menikahi dia.
Kecantikan dia memang langka.
Namun, dibandingkan dengan wanita dalam keluarga Raja Rubah Bai Zhi
kecantikannya bahkan tidak mendekati.
Aku belum pernah melihat wanita itu
tapi aku mendengar Bibi memiliki kemiripan dengan ibunya.
Bukan, bahkan lebih cantik dari pada ibunya.
Aku sebenarnya telah memiliki nasib yang baik dapat melihat Bibi sekilas.
Saat itu, aku hanyalah seorang anak muda yang mengikuti Raja Langit.
Aku menemani Raja Langit ke tanah Zhe Yan untuk melihat bunga persik.
Aku kebetulan melihat Bibi
menari dengan ringan dan anggun di atas cabang pohon persik.
Karena aku melihat dari jauh
Aku hanya melihat gaun merah di antara bunga-bunga persik mekar.
Pemandangan itu sangat memikat. Sangat indah!
Bahkan seorang wanita cantik seperti itu bisa kena tolak.
Kehendak Langit sulit untuk diprediksi.
Benar.
Mungkin justru karena hal ini
Bibi itu tidak bersedia untuk melangkah keluar dari Qing Qiu.
Kehendak Langit sulit untuk di mengerti.
- Benar. - Begitulah.
Kau menakuti aku.
Kau hanya suka membuat masalah. Kau ada di mana-mana.
Ini hal yang bagus aku tidak menikahimu.
Bahkan jika kau ingin menikahiku, Aku tidak akan menikah denganmu!
A-Li.
Aku menerima undangan dari Raja Air Laut Timur.
Apakah kau ingin mengunjungi Laut Timur?
Tidak.
Lalu aku akan pergi sendiri.
Kau akan meninggalkan aku di sini sendirian?
Itu pilihanmu.
Lalu aku akan pergi.
Yang Mulia, hari ini adalah hari kesepuluh.
Kau bisa pergi sekarang.
Bukankah Yang Mulia menuju ke Laut Timur kakakku hari ini?
- Saya bisa menunjukkan jalan-- - Tidak perlu.
Aku akan undur diri.
Duduklah.
Kau siapa?
Beraninya kau masuk tanpa izin ke Qing Qiu?
Anak muda, aku Raja Bintang Si Ming.
Aku datang untuk mengunjungi putri muda dari Qing Qiu, Bai Feng Jiu.
- Si Ming? - Benar.
Si Ming!
Aku tidak bisa tidur, karena menunggumu. Kau akhirnya di sini!
- Yang Mulia. - Ayo, mari masuk ke dalam.
Yang Mulia! Yang Mulia!
Lembah berisi banyak harta berharga bibi.
Orang luar tidak boleh di izinkan masuk kedalam.
Khususnya mereka dari Suku Langit.
Aku sangat menyesal, Raja Bintang Si Ming.
Gua Rubah memang memiliki aturan bahwa orang luar tidak diperbolehkan.
Tidak masalah.
Karena aku datang untuk menjemputmu jadi kau bisa membayar hutangmu
tidak masalah jika aku masuk ke dalam atau tidak.
Tapi apakah Yang Mulia tidak perlu bersiap? Ini mungkin memakan waktu dua bulan dari waktumu.
- Dua bulan? - Benar.
Mi Gu.
Apakah ada cara untukku bisa menghindari pergi ke perjamuan di Laut Timur?
Kau tidak bisa. Hutang harus dilunasi.
Budi tentu saja harus di kembalikan dengan budi.
Tidak peduli seberapa hebatnya dirimu, hutang tetap perlu dibayar.
Hari ini kau bertingkah aneh. Siapa yang memprovokasimu?
Tidak ada.
Aku takut Bibi tidak akan membiarkan aku pergi jika dia mendengar tentang hal ini.
Jadi bisakah kau memberitahu Bibi setelah aku pergi selama beberapa hari?
Oh, benar.
Dimana mutiara bercahayaku?
Benar! mutiara bercahaya.
Bibi, ini adalah mutiara terbesar di kolam.
Omong-omong, Mi Gu, Aku menginginkan sesuatu darimu.
Apa itu?
aku ingin ranting pohonmu.
Ini perjalanan panjang ke Laut Timur.
Jika aku kehilangan arahku, Aku bisa bergantung padanya untuk menemukan jalan.
Benar, ranting pohonku bisa menunjukkan arah.
Ini sempurna untuk dewi tinggi seperti Bibi yang suka tersesat.
Kau bertingkah sangat aneh hari ini.
Tidak, aku aneh setiap hari.
Bibi, apakah kau berangkat sekarang ke Laut Timur?
Omong-omong, dalam perjalanan kembali
Aku akan mampir untuk melihat kakak keempat di utara.
Jaga gua rubah dengan Feng Jiu sementara aku pergi.
Jangan masuk dalam perdebatan.
Paman Keempat memang berada di utara akhir-akhir ini.
Dia bilang si burung, Bi Fang, marah dan kembali ke sana
jadi dia pergi mencari Bi Fang.
Kau percaya hal itu?
Setiap kali kakak Keempat marah pada Zhe Yan, dia menggunakan alasan itu.
Dalam 300 tahun ini sejak aku terbangun
Bi Fang pasti sudah lari lebih dari belasan kali.
Bibi sangat bijaksana.
Kapan Putri kecil akan menyelesaikan pembayaran hutangnya?
Panjang umur Yang Mulia.
Berdiri.
Terima kasih, Yang Mulia.
Apakah itu...Dijun?
Itu Dijun.
Dijun melakukan sesuatu yang salah dan menyinggung Raja Langit
sehingga dikirim ke dunia fana?
Mana mungkin begitu?
Dia sendiri yang ingin mengalami cobaan.
Mengalami cobaan?
Dijun akan mengalami cobaan di alam fana selama 60 tahun.
Aku pikir jika Yang Mulia ingin membayar hutang
ini akan menjadi waktu terbaik untuk melakukannya.
Bagaimana caraku melakukannya?
Aku sudah menemukan jawabannya untuk anda.
Kenapa kau membawaku ke dalam istana?
Siapa itu?
Dijun adalah seorang kaisar di dunia fana.
Aku akan mengatur untukmu untuk berada di istana.
Itu orang yang akan anda gunakan untuk membayar hutang anda.
Wanita mulia ini akan segera jatuh ke dalam kolam ini
masuk angin, dan menderita penyakit yang lama.
Obat-obatan tidak akan berguna, dan si cantik ini akan mati.
Anda harus mengambil keuntungan dari ini untuk terus melanjutkan kisah dia.
Sejak saat itu, anda seharusnya jadi Nyonya Chen yang terhormat di dunia fana.
Menyedihkan sekali.
Ini bukan menyedihkan.
Sejak dia masuk istana dan melihat kaisar dua kali
dia tidak punya kesempatan untuk tidur dengan dia lagi.
Untuk menjalani hidup seperti itu di istana
semakin cepat dia pergi, semakin cepat dia dibebaskan.
Jika aku menjadi Nyonya Chen yang terhormat, bagaimana aku seharusnya membayar hutangku?
Gunakan kebijaksanaan anda.
Cepat! Sekarang saatnya! Cepat!
Tolong! Tolong!
Cepat, bantu dia keluar!
Tarik dia ke atas!
Mereka semua penipu.
Mereka melihat sebentar, meresepkan obat, dan kemudian pergi.
Apakah mereka mengambil keuntungan dari kita karena nyonya kami tidak disukai?
Biarkan mereka pergi. Jangan pikirkan mereka.
Keluarlah. Sekarang aku lelah.
Baik.
Yang Mulia.
Kau disini.
Aku datang untuk melihat apakah anda sudah beradaptasi dengan aturan istana.
Aku telah menghabiskan waktu di Istana Taichen. Itu sama dengan di sini.
Selain itu, aku terus-menerus batuk darah setiap hari
menurut Buku Takdir
jadi aku tidak harus berinteraksi dengan siapapun juga.
Musim semi datang, penyakit ini akhirnya akan membaik.
Tapi, bunga jengger ayam di dahimu agak sedikit merepotkan.
Benarkah?
bibiku mengatakan ini dianugerahkan oleh langit dan sangat indah.
Benar, sangat indah.
Tapi, Nyonya Chen yang terhormat tidak memiliki tanda lahir di dahinya.
Seperti memiliki bunga yang muncul dari udara tipis dapat menarik kecurigaan.
Begitukah?
Kapan Yang Mulia akan melihatku?
Tabib mengatakan kesehatan Nyonya telah hampir sepenuhnya pulih.
Aku juga telah melaporkan hal ini.
Jangan khawatir, Nyonya.
Ketika Yang Mulia melihat papan nama anda
dia akan ingat padamu.
Siapa itu?
Sepertinya Nyonya Chen yang terhormat.
Nyonya Chen?
Itu benar, itu Nyonya Chen.
Aku dengar dia jatuh ke dalam air di bulan kedua belas
dan telah sakit sejak itu.
Dia baru saja cukup baik untuk keluar dari tempat tidur.
Apakah itu Nyonya Chen yang
telah dikunjungi oleh Yang Mulia hanya dua kali setelah memasuki istana?
Benar, Yang Mulia.
Salam, Permaisuri dan Para Selir.
- Salam, Permaisuri. - Berdiri.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih, Yang Mulia.
Apa itu dandanan di dahimu? Itu sangat mengerikan.
Bersihkan cepat!.
Aku terlahir dengan itu.
Kenapa aku tidak ingat kau memiliki hal seperti itu di dahimu?
Yang Mulia.
Setelah Nyonyaku sembuh dari penyakitnya
bunga jengger berbulu ini muncul di dahinya.
Tabib juga tidak tahu bagaimana dari mana datangnya.
Dia mengatakan...dia mengatakan itu adalah hal yang baik.
Apa yang baik tentang tanda lahir yang sangat tidak menyenangkan untuk dilihat?
Itu membuatku tidak nyaman hanya dengan melihatnya.
Yang Mulia, menurut pendapatku, itu adalah bunga setan.
Bagaimana mungkin ini adalah bunga setan?
Ini jelas-jelas aku--
Jelas-jelas apa?
Ini jelas-jelas tanda yang
mengibaratkan kelahiran kembali setelah saya pulih dari penyakit yang serius.
Yang Mulia, berdasarkan atas apa yang dia katakan. Hal ini benar-benar lucu.
Siapa yang tidak jatuh sakit sebelum masuk istana?
Tapi hanya dia yang lahir kembali, dan dia mendapatkan tanda untuk itu.
Cukup.
Kemuncul tanda di dahimu itu terlalu aneh.
papan namamu akan dihapus dari seleksi untuk kunjungan malam Yang Mulia
Itu adalah sesuatu yang jahat yang akan membahayakan Yang Mulia.
Baik.
Itu jelas hanya alasan sehingga
Nyonya tidak akan mendapatkan kesempatan untuk tidur dengan Yang Mulia.
Aku bahkan tidak bisa melihat Dijun. Bagaimana aku akan membalas dia?
Karena dia tidak akan datang untuk tidur di kamarku
maka pertemuan tidak sengaja harus terjadi.
Dalam buku cerita Paman Keempat
bukankah kaisar selalu menemukan kekasihnya dengan pertemuan tidak sengaja?
semakin rendah statusnya, semakin dia menyukainya.
Nyonya, kenapa anda menatapku?
Yu Dang, persiapkan untukku satu set pakaian yang sama dengan yang kau pakai.
Baik.
Dijun!
Aku ingin tahu seperti apa sifat Dijun di dunia fana.
Apakah dia mudah bergaul?
Apa yang pertama akan aku katakan padanya agar dia ingat aku?
Aku tidak boleh seperti bagaimana aku di Istana Langit.
Benar, aku harus bermartabat.
Aku harus memiliki nuansa dan sikap seorang putri dari Qing Qiu.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Permaisuri.
Baginda menuju ke...
Untuk mengunjungi Selir bangsawan.
Lalu aku tidak akan menunda Yang Mulia.
Dia pergi begitu saja?
Yang Mulia.
Nyonya Chen.
Apa yang anda lakukan berpakaian seperti seorang dayang?
Apakah Nyonya melihat Yang Mulia?
Tidak masalah jika anda tidak melihat dia.
Saya telah menemukan jadwal Yang Mulia selama beberapa hari ke depan.
Kita bisa mengikuti Yang Mulia. Anda akhirnya akan melihat dia.
Permaisuri berkata aku tidak kekuar dari Handan.
Aku tidak akan bisa melihat Yang Mulia.
Kau meminta buah persikku?
Apa kau pikir persik dari 10 mil hutan pohon persikku
bisa dimiliki oleh siapapun di dunia?
Anda benar, Dewa Tinggi.
Karena istriku ngidam, dia menggangguku sepanjang hari untuk buah persik.
Di musim ini, bunga persik bermekaran di mana-mana
tetapi untuk buah persik
Aku takut kalau di langit ataupun di bumi, hanya bisa ditemukan di sini.
Jadi aku beranikan diri meminta pada anda untuk beberapa buah persik keabadian?
Tidak banyak. Hanya beberapa saja.
Karena kau telah berani bertanya
aku tidak harus mempersulitmu, mantan pangeran kedua dari Suku Langit.
Lagipula, aku adalah seniormu.
Ikuti aku.
Terima kasih, Dewa Tinggi.
Tidak perlu berterimakasih padaku.
Jika kau bersikeras, maka berterimakasihlah pada jati dirimu.
Aku memberimu beberapa buah persik karena menghormati ayahmu.
Dalam rentang satu hari, baik Bibi ataupun Putri kecil telah pergi.
Gua Rubah yang telah hidup selama 300 tahun
telah menjadi dingin dan suram lagi.
Ini sangat dingin dan suram.
Dia masih tidak menyerah.
Nyonyaku dari Laut Utara berusaha untuk bertemu dengan Bibi.
Kau datang belasan kali setahun. Apa kau tidak lelah?
Apa? Kali ini kau bahkan tidak keluar dari tandumu?
Kenapa repot-repot melakukan pertunjukan?
Nyonyaku sedang mengandung. Tidak mudah bagi dia untuk bergerak.
Tunggu!
Pergi, pergi! Dia tidak akan menemuimu. Aku akan kembali ke kacangku.
Yang Mulia, meskipun Bai Qian dari Qing Qiu adalah
seorang Dewi Tinggi yang dihormati di seluruh dunia
Laut Utara kita juga tidak kurang terhormat.
Kenapa anda harus menemui dia?
Aku berbuat salah 300 tahun yang lalu.
Hal ini telah menggangguku selama ini.
Hanya dengan menyelesaikan masalah ini aku bisa hidup dalam damai.
Saya tidak mengerti.
Yang Mulia, kita memiliki perjamuan untuk di hadiri di Laut Timur.
Ayo cepat kembali.
Aku akan datang lagi setelah perjamuan.
Bai Qian, duduklah.
Bai Qian.
Beberapa hari yang lalu, Raja Air dari Laut Utara dan istrinya
datang untuk mengagumi bunga persikku.
Karena ngidam, istrinya mengganggu dia setiap hari untuk buah persik.
Kau tahu kalau di musim ini
tak ada tempat lain di dunia dimana buah persik bisa ditemukan kecuali di sini.
Karena dia menahan malu meminta padaku untuk beberapa
Aku merasa sulit untuk menolaknya.
Hutan Pohon Persik ini milikmu. Persiknya juga milikmu.
Tidak perlu untuk menjelaskan padaku.
Lihat dirimu. Wajahmu sudah hijau.
Ini hanya beberapa buah persik kontrasepsi.
Kau memberi mereka persik kontrasepsi?
Apa masalahnya?
Kau merasa malu kalau aku memberikan pasangan manis itu buah persik kontrasepsi?
Jangan khawatir.
Persik kontrasepsi hanya akan membuat keluarga mereka
untuk sementara tidak dapat hamil anak kelima untuk beberapa belasan ribu tahun.
Ini tidak akan mengurangi kebahagiaan mereka, dan tidak akan terlalu mengurangi milikku.
Sebenarnya, apakah mereka memiliki bayi kelima tidak ada hubungannya dengan saya.
Lalu apa kau masih sangat peduli tentang mereka?
Yang membuatku terganggu adalah jika Sang Ji tidak dibatalkan pertunangan
maka pertunangan yang merepotkan sekarang ini tidak akan terjadi.
Selagi aku tidak menyadarinya, kau dan ayah menyetujui pertunangan ini untukku.
Sekarang sudah 300 tahun. Ini menjadi semakin canggung.
Benar, keluarga Raja Langit suka mengatakan kata-kata yang sia-sia.
Mereka bahkan tidak datang untuk menemuiku dan ayahmu untuk membahas tanggal pernikahanmu.
Ye Hua kini telah menikahi Selir Su Jin yang sangat disukai oleh Raja Langit
dan juga telah memiliki cicit kekaisaran.
Dia bahkan sudah kurang berminat terhadap pertunangan denganmu ini.
Terus menunda seperti ini bukanlah pilihan yang baik.
Dengan Raja langit yang telah mengenyampingkan pertunangan ini
bahkan jika seseorang di dunia ini ingin menikahimu
dia tidak akan berani melakukan pelanggaran terhadap Suku Langit.
Untungnya, aku tidak terburu-buru untuk menikah.
Kau tidak bisa mengatakan itu.
Ini telah tertunda begitu lama.
Mungkin kau akan menjadi bahan tertawaan dunia lagi.
Ini tidak akan terjadi.
Suatu hari aku harus membicarakan hal ini dengan orang tuamu.
Begitu aku berpikir kalau berdasarkan umur, dia harus memanggilku bibi
dan berdasarkan seniorotas, dia harus memanggilku senior
Aku hanya tidak bisa membiasakan diri untuk menjadi begitu kejam untuk memenuhi pertunangan ini.
Lupakan. Mari kita tidak bicara tentang masalah memalukan yang berantakan dengan Suku Langit.
Perjamuan di Laut Timur dimulai besok.
Tidur di sini malam ini sebelum berangkat ke laut besok.
Itu yang aku pikirkan.
Kakak Keempatmu telah memintaku membuatkan dua guci arak khusus untuknya.
Mereka terkubur di bawah pohon dekat Danau Giok.
Gali mereka sebelum kau pergi dan antarkan pada kakak Keempatmu.
Ingat, jangan menumpahkan mereka dan jangan meminumnya diam-diam.
Arak apa yang aku tidak boleh meminumnya? Pelit.
Arak kecil yang kau miliki ini tidak cukup untuk mengisi tabung giok kecilku.
Kau benar-benar tidak boleh meminum arak itu.
Jika kau ingin minum, kau bisa pergi besok ke gua Chunyang milikku
dan mengambil sebanyak yang kau bisa.
Baiklah, aku akan melakukan seperti yang kau perintahkan, Dewa Tinggi.
pondok kecil ini menderita melewati semua elemen
tetapi masih tetap berdiri kokoh
dan begitu bersih dan rapi.
Zhe Yan pasti telah menumpahkan perhatiannya untuk ini.
ini akan menjadi sempurna untuk menggali dua guci arak bunga persik untuk di minum.
Arak bunga persik ini adalah untuk di minum diam-diam.
Arak di gudang arak di gua Chunyangmu adalah untuk pengganti ini.
Tidak bisa di lewatkan.
Keahlian pengobatan? Keahlian membuat arak adalah keahlian Zhe Yan yang sebenarnya.
Yang Mulia.
10 Mil Hutan Pohon Persik Zhe Yan dekat dengan Laut Timur.
Itu ada di daratan.
Ayah.
Apakah itu 10 mil hutan pohon persik tempat kediaman dewa tinggi misterius
yang telah mengundurkan diri dari tiga alam, dan tidak terlibat dalam urusan duniawi
dan memiliki selera yang elegan?
Berdasarkan senioritas, kau harus memanggilnya dia senior.
Apakah kita akan mengunjungi senior?
Sudah waktunya bagimu untuk pergi tidur.
Kalau begitu cepat kembali, Ayah.
Jika kau kembali pada kebiasaan tidak kembali ke kamarmu di malam hari
Ibu akan patah hati.
A-Li, bukankah sudah aku katakan padamu
- Ibu tidak akan-- - Aku mengerti.
Aku akan mematuhimu pada segala hal kecuali untuk yang ini, Ayah.
Aku punya perasaan Ibu akan kembali.
Bawa pangeran muda ke tempat tidurnya.
- Baik. - Baik.
Pergi lihat apakah daun bakungnya semua telah diatur.
Mata bibi lemah. Jangan biarkan setiap lampu mencolok bersinar terang.
-Baik. -Baik.
Adik.
Apa yang kau lakukan berdiri di sini?
Aku ingin melihat Putra Mahkota.
Putra Mahkota? Kau kenal dia?
Beberapa hari yang lalu, aku kebetulan menyelamatkan cicit kekaisaran
dan kebetulan, aku bertemu dengan Putra Mahkota.
Kemudian, aku membuat permintaan menggunakan budi ini
dan melayani Yang Mulia selama sepuluh hari di pondoknya.
Kesempatan yang tidak di sengaja.
Adik.
Mungkinkah kau menyukai Putra Mahkota?
Pikirkan tentang hal ini dengan hati-hati.
Istana Xiwu bukanlah tempat bagi orang normal untuk bisa tinggal.
Istri utamanya Bai Qian dari Qing Qiu.
Selirnya, Su Jin
yang dulunya adalah selir langit yang sangat disukai Raja Langit.
Dengan adanya dua orang ini, apakah akan ada tempat untukmu di Istana Xiwu?
Putra Mahkota akan mewarisi posisi Raja Langit di masa depan.
Bagaimana mungkin dia hanya memiliki dua wanita di istananya?
Selain itu, aku hanya ingin bisa tinggal di sisi Putra Mahkota.
Aku akan puas hanya menjadi dayang.
Apakah kau benar-benar berpikiran begitu?
Aku mendengar bahwa beberapa ratus tahun yang lalu selama pemberontakan Klan Duyung
Putri Lu Xiu dari Laut Chang jatuh cinta pada pandangan pertama dengan Putra Mahkota.
Namun, dia bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk mendekatinya.
sepertinya kau lebih unggul dari pada Lu Xiu.
Sekarang kau bahkan telah menyelamatkan cicit kekaisaran.
Kau akan memiliki waktu yang lebih mudah daripada dia.
Biar aku pikirkan tentang hal ini.
Aku punya ide.
Apa itu?
Setelah kau melakukan tarian selama perjamuan besok
Aku akan memohon pada Putra Mahkota untuk bertemu denganmu.
Katakan padanya bahwa aku, kakakmu
Aku memaksamu untuk menikah dengan pangeran kedua dari Laut Barat.
Buat pangeran kedua dari Laut Barat terdengar seperti anak hedonistik
dan sambil menangis pada Putra Mahkota.
Kau menyelamatkan hidup cicit kekaisaran.
Aku rasa Putra Mahkota tidak akan diam melihat kau dipaksa menikah.
Jadi dayang dulu, dan kemudian pikirkan cara membuat dia jatuh cinta padamu.
Ini adalah hadiah. krim wajah bunga persik segar.
Jika besok kau bisa menangkap perhatian semua orang
mungkin kau akan bisa berhasil dan tinggal di sisi Putra Mahkota.
Terima kasih, kakak.
Subtitles by DramaFever